News

NEWS
d0114677_1339521.jpg


2006/10/10   Design Tide 2006 in Tokyo エキシビジョン参加決定
             日時:2006/11/1(wed)-11/5(sun)
             場所:東京都渋谷区神宮前6-12-20

2006/8/10    ha-to hiroshima オリジナルhatoバッジ 販売開始
             詳しくはこちら


2006/8/1     ha-to 1st EVENT PEASE PARTY 2006 開催決定
             日時:2006/8/10 (Thu) 18:00 START 
                 場所:広島市中区小町7-1 cafe chou chou

[PR]
# by hato_hiroshima | 2006-10-10 00:00 | News & Topics

チャリティーについて

Charity

商品の10%が各ボランティア団体やピースイベント、被災地等に寄付される仕組みになっています。寄付金の流れ、寄付先や活動等につきましては、ホームページや取扱店にてご案内していきます。(寄付金の支払いは9月決算報告と同時に各団体に振り分けられます。)

We donate 10% of the total revenue of our products to the voluntary communities and organizations, peace events, and disaster-stricken areas. We will keep updating our activities and donations in our website and affiliated shops – Our donations will be allocated to each community/organization after the settlement report in every September.


2006年度結果報告
[PR]
# by hato_hiroshima | 2006-08-10 12:20 | チャリティー Charity

ha-to Mission

Mission

・平和を望み、常に夢と感動と驚きを与える最新のデザインを提供。
・アート性を持ち、平和であるが故の笑顔と平和のメッセージを世界にわたり伝えること。
・脈々と受け継がれてきたモノへの価値を次の世代へ伝えていくこと。

・To hope for peace and keep purveying dreams and giving impressions to the people in the modern society with our creations from the latest design.
・To carry the message of love and peace to the world with the artistic creations.
・To pass down the appreciation minds for the values of long traditions to the next generation.

[PR]
# by hato_hiroshima | 2006-08-10 12:20 | ミッション Mission

goods 購入方法

Shop
広島市内または東京の下記ショップにて販売しております。
                      >>>shop 一覧

Order
オーダー方法
また遠方にお住まいの方に関しましては、商品の発送も承ります。
※ただし、日本国内に限ります。

○ ご注文方法
   1.下記内容をご記入のうえ、メールにてご注文下さい。
    ①商品名/個数
    ②ご氏名(フリガナ)/郵便番号/住所(配送先)/電話番号
    ③お届け希望日時
    information@hato-hiroshima.com

   2.電話・FAXからもご注文いただけます。
    商品のお問い合わせに関しても、お気軽にご連絡下さい。
    TEL:082-263-8337 FAX:082-568-7287

○ お支払方法
   1.代金先払い銀行振込みとなりますので、注文確認請求書がメールで届きましたら御購入金
    額を下記口座へお振込下さい。入金確認後即日発送致します。大変申し訳ないのですが、
    振込手数料はお客様の方で御負担願います。
    ※表示価格はすべて消費税込となります。
    もみじ銀行 本店営業部  普通口座
    口座番号 2306246
    口座名称 ハトヒロシマユウゲンセキニンジギョウ




○ 送料について
   1.入金確認後、普通郵便にて発送いたします。
            >>>郵便料金一覧

○ 個人情報について
  ・ ha-to hiroshimaでは個人情報を商品の配送および販売の目的以外には 使用いたしません。
    また個人情報を同意なく他に提供することもありません。

○ チャリティーについて
   商品代の10%を各ボランティア団体、ピースイベント、被災地等に寄付いたします。
                           >>>詳しくはこちら


--------------------------------
御注文方法・商品に関するお問い合わせ
ha-to hiroshima LLP
〒732-0827
広島県広島市南区稲荷町2-26 2F
tel:082-263-8337(DECODE内)/fax:082-568-7287
e-mail : information@hato-hiroshima.com

[PR]
# by hato_hiroshima | 2006-08-10 12:03 | 購入方法

goods

goods
-商品代の10%を寄付いたします-

 d0114677_17544225.gif


 hato Badge
 ハト バッジ

 design エドツワキ
 W29×D18×H7mm
 Material:真鍮(しんちゅう)・ 鉄


 ¥1,000   Ordre
  商品代の10%を各ボランティア団体、ピースイベント、被災地等に寄付いたします。
 ____________________________________
 ha-to hiroshima オリジナルバッジ。
[PR]
# by hato_hiroshima | 2006-08-10 12:03 | 購入方法